Marcello Napolitano

Site of the Week

dtl.biz

This time we are going to do a little shameless self-promotion and talk about our own sister web site.

For starters, the list of Italian glossaries on dtl.biz is an excellent resource, with more than 400 sites listed and organized by category, with the best linguistic resources clearly identified. If you are an Italian translator and you have not visited the site, please do yourself a favor and see what is out there on the web that can help you with your work.

The list of Italian glossaries used to be mirrored on this web site, but for techinical reasons we are no longer providing is here or on the site of the Italian Language Division of the American Translators Association.

Plus on the same web site we have collected a number of articles on localization and testing, plus tips for other translators on writing an effective resume.

On the DTL.biz web site we also provide PowerPoint files for the presentations we have done in the past at ATA conferences.

And more great sites>>

ATA

Only 3 months
left until the ATA conference in Toronto. We'll be there and we hope to see you too.

I will be presenting on Saturday morning on "Google is your friend: Terminology search on the Internet". Fascinating topic, I am sure you are all very excited about this.

We will also have the meeting of the Italian Language Division on Thursday afternoon, and probably an Ice Cream Social on Wednesday evening. More details on the conference and on the events that the Italian Language Division is organizing for its members in Toronto are coming in a few weeks.
More >>

Book of the month

The theme for June is "Start a successful small business".

This month we are reading Drive a Modest Car: & 16 Other Keys to Small Business Success by Ralph Warner.

This is a book with some down-to-earth advice on starting and running a small business. Many of the ideas are pretty simple but they are powerful.

More >>

Quality

"You have done extremely well in the work you have performed for us." - Christine Bartels, Google

"Thank you so much for pointing it all out to us and for your great work and for accommodating this unexpected project." - Tatyana Amoriko, Adams Translation Services

"Wonderful. Great job TEAM!!!" - Susan Amarino, Liason Multilingual Services

We are accredited for translation EN>IT and IT>EN from the American Translators Association

For our daily backup we use software from our client Veritas

This site was designed using software from our client Macromedia

Other clients

Quick Links

Click here to download Marcello Napolitano's resume as a PDF file.

Click here if you need the patch for the Zanichelli CD-ROM dictionaries.

Click here for the ATA Italian Language Division web site.