Marcello Napolitano

Software Localization and Translation

On our bookshelf

On this page you will find a list of reference material that we use in our localization and translation activity, as well as some books on translation and localization. Some of the books have a review.

Paper dictionaries

CD-ROM dictionaries

Technical reference books

Books on translation and localization

April

The theme for April is "The importance of continuous education". This month we will be reading and discussing Christopher Taylor's Language to Language in the Tradurre mailing list. Read a review of Language to Language written by Anne Appel.The mailing list is open to all ATA members, sign up today!

May

The theme for May is "Work on your web site". This month we are reading ColdFusion 5 Web Application Construction Kit by Ben Forta. ColdFusion is an amazing computer technology that you can use to create dynamic web sites. Sites based on databases can do things that ststic site can't do and for a fraction of the effort.

June

The theme for June is "Start a successful small business". This month we are reading Drive a Modest Car: & 16 Other Keys to Small Business Success by Ralph Warner.

This is a book with some down-to-earth advice on starting and running a small business. Many of the ideas are pretty simple but they are powerful.